荧光闪烁
终极咒语
荧光闪烁
哈利 哈利
哈利 快开门
噢 玛姬 见到你真高兴
弗农姨夫 请在这张表上签个字
这是什么
没什么 学校里的
你要是守规矩 我就签
只要玛姬不忘守规矩
-你还住在这儿 是吗 -当然
听听 当然 你这没良心的东西
我弟弟心肠好收留你
要是换了我 我就把他送到孤儿院去
哦 那是我的小达力 是我的宝贝小侄子
嗯 来亲一个
把玛姬的行李搬上楼
好吧
来 帮妈妈吃完吧 我的宝贝儿 好乖乖
-来杯酒吗 玛姬 -就一小杯
点心棒极了 佩妮
再倒一点
我要照顾几条小狗… 吃得也就马虎了
再来点 这就对了
啊 你想尝一小口白兰地吗
我的乖乖小宝贝 它的味道棒极了
你傻笑什么啊
你送他去哪儿来着
圣布鲁斯 不可救药的孩子 去那个学校正合适
那儿不规矩要被藤条抽吗
喔 是啊
我都被抽了好几回了
好极了 我可不爱听那些废话
说什么别打那些该打的人
也不要为这不争气的小子太自责 弗农
这是遗传的 孽种的缺陷是藏不住的
这小子的父亲是干嘛的
不干嘛 他…他没有工作 被辞退了
-一定还是个酒鬼 -胡说八道
-你说什么 -我爸爸不是酒鬼
没关系 别大惊小怪 是我握得太紧了
你该上床睡觉了
别吵 你 来弄干净
其实 跟他父亲没关系
要怪就怪他母亲 反正狗就是这样的
要是母狗出了问题 那么生出来的小狗就一定有问题
你闭嘴 给我闭嘴
好吧
我来告诉你 你…
弗农
弗农…快点想办法
停下
我抓住你了 玛姬 抓住了
你不能放手
-别放手 -对不起
弗农
噢 上帝
玛姬
玛姬…
回来…
回来
你把她弄回来 快把她弄回来
-恢复原状 -不 她这是活该
-闪开 离我远点 -你在校外不能使魔法
-是吗 那就试试 -他们不会让你回去了
你没地方去了
我不在乎 哪儿都比这儿好
救命
欢迎乘坐骑士大巴
这是应急车 运送陷入困境的魔法师
我叫斯坦·桑帕克 今晚我将做你的售票员
你坐在地上干嘛
-我摔倒了 -没事干嘛要摔倒
-我又不是故意的 -那就起来吧
别在这儿瞎耽误工夫了
-你在看什么 -没什么
那就快上车吧
呃 不不不 我搬行李 你上车
快点 往前 往前 往前…
-开车吧 厄恩 -对 开车吧 厄恩
这将是一次颠簸的旅程
-刚才你说你叫什么名字 -我没说
-你要去哪儿 -破釜酒吧 在伦敦
听见了吗 厄恩 破釜酒吧 在伦敦
破釜酒吧 若给你豌豆汤
一定要在它吃掉你之前吃掉它
那些麻瓜… 他们看不见我们吗
麻瓜
他们什么都看不见 对吗
对 不过用叉子猛戳 他们就有感觉
十二点方向有个老太太
十 九 八…
七 六 五 四…
三 二点五…
二 一又四分之三…
冲啊
他是谁
这个人
他是谁
他是…
他是小天狼星布莱克
你不会没听过 小天狼星布莱克吧
他是杀人犯
因为杀人被关进了阿兹卡班监狱
-他怎么逃跑的 -噢 这的确让人费解
他是第一个成功越狱的
他最最支持的就是…
神秘人
你一定听说过他
是啊
我听说过
十二点方向有两辆双层巴士
离我们越来越近了
就在我们前面
小心你的头
各位 各位
干嘛拉长脸
快到了 快到了 快到了
-破釜酒吧到了 -下一站 翻倒巷
波特先生 我们终于见面了
-开车吧 厄恩 -开车
十一号房间
海德薇
你的猫头鹰真聪明 波特先生
他比你早五分钟飞到这儿来
身为魔法部部长 我有责任告诉你 波特先生
今晚早些时候 有人看见你姨夫的姐姐
在谢菲尔的南边围着一根烟囱打转
部里当即派遣逆转偶发事件司 前去现场处理
她已经被恢复原状 那段记忆也被抹去
那件事 她一点都不会记起 全都不记得了
所以圆满解决
而且丝毫没有损害
豌豆汤
不用 谢谢
-部长先生 -什么
-我不明白 -不明白
我违法了 我是不能在家中 使用魔法的
得了 不会因为有人把姑妈吹成气球
就把他关进阿兹卡班
话说回来 像你那么离家出走 在目前的情况下
是非常非常不负责任的
-目前的情况指什么 -有个杀人犯越狱了
小天狼星布莱克
他跟我有什么关系
当然没有关系 你很安全 这才是最重要的
明天你又将启程回霍格沃茨
哦 这些是你的新课本
我自作主张 把它们一起带来交给你
现在 汤姆会带你去房间
海德薇
顺便说一句 哈利 在这里 你最好不要到处…
乱跑
快把巴士开走
《妖怪们的妖怪书》
客房服务
我一会儿再来
我警告你 赫敏
让那畜生离斑斑远一点 不然我就把他变成茶壶保暖套
他是只猫 罗恩
-猫天生就这样 -这叫猫 你管这叫猫
-我看着就像一头长毛猪 -真可笑
自己的臭耗子像鞋刷还说别人
没关系 克鲁克山 不用理那坏小子
哈利
-埃及 那儿什么样 -有好多东西
木乃伊 古墓… 斑斑也玩得很开心
-以前埃及人崇拜猫 -对 还崇拜屎壳郎咧
-又在显摆你的剪报了 罗恩 -我没给人看过
噢 还说没有人呢 除非你忘了汤姆
早班女佣 夜班女佣
-厨师 修马桶的那个人 -还有比利时巫师
-哈利 -韦斯莱太太
-见到你真高兴 -我也是
-需要的都带了吗 -带了
-是吗 所有的书… -都在楼上
-所有的衣服 -一切都在
-好孩子 -谢谢
-哈利·波特 -韦斯莱先生
-哈利 能跟你说句话吗 -好啊
-赫敏 -早 韦斯莱先生
-期待着新学期 -是呀 一定带劲
哈利 魔法部里有些人 会强烈反对
我把接下来要说的这件事向你透露
可是我认为你应该了解真相
你现在有危险
很大的危险
这跟小天狼星布莱克有关吗
布莱克的事你知道多少
-只知道他越狱了 -知道为什么
十三年前 当你阻止了…
-伏地魔 -别提他的名字
对不起
当你阻止了… 神秘人
布莱克就失去了一切
直到今天 他仍然是一个忠实的仆人
所以 在他的眼里
你是中间唯一挡道的 阻碍了…
神秘人…卷土重来
就因为这个 他才会
从阿兹卡班逃出来
来找你
然后杀我
我要你向我发誓 无论你听到什么
你都不会去找布莱克
韦斯莱先生
我为什么要去 找一个想要杀我的人呢
快点 快点
罗恩…
我的天啊
不要忘了他
我没想把她吹大 我…
-只是失控了 -帅呆了
罗恩 这可不好玩 幸好哈利没被开除
应该说幸好我没被逮捕
我还是觉得帅呆了
来吧 别处坐满了
那人是谁啊
-I·J·卢平教授 -你什么都知道
她怎么什么都知道
他的箱子上写着呢
-他真的睡着了吗 -应该是吧 怎么
跟你们说件事儿
先让我们先搞清楚 布莱克从阿兹卡班逃出来
-是为了追杀你 -对
他一定会被抓住的
-所有人都在找他 -当然
只是… 以前没有人能从阿兹卡班逃出来
-再说 他是杀人成性的疯子 -多谢你的安慰 罗恩
怎么停了
还没到呢
怎么回事啊
不知道 也许是故障
噢 你踩我脚了
外面有东西在动
我想…有人要上车
活见鬼 怎么回事呀
哈利
哈利 你没事吧
谢谢
给 吃这个 会管用的
没事儿 是巧克力
刚…刚才那个是什么
是个摄魂怪 阿兹卡班的看守之一
他在车厢里找小天狼星布莱克
我失陪一会儿 得去跟司机说句话
吃吧 会好些
我怎么了
你全身僵硬
我们还以为你癫痫病发作了
呃…你们是不是也…
失去…
-知觉了 -没有
可感觉怪怪的
好像再也没了快乐
我听见尖叫
是个女人
没有人尖叫 哈利
霍格莫德
欢迎来霍格沃茨度过新学年
我有几句话要说…
趁大家还没被这美味大餐 弄得迷迷糊糊的
首先 欢迎新来的教授 I·J·卢平
他欣然同意填补空缺
教授黑魔法防御术这门课程
祝你好运 教授
怪不得他知道该给你吃巧克力
波特 波特
听说你昏过去了
-你是真的昏过去了 -你滚开 马尔福
-他怎么会知道的 -我哪知道
凯特尔·博恩教授多年来 一直教授保护神奇生物课
他已经决定退休…
以便有更多的时间来照料残留的肢体
所幸的是 我荣幸地宣布
已有人接替他的职位 而且不是别人
正是我们的鲁伯·海格
最后 有件更为严肃的事…
在魔法部的要求下…
霍格沃茨将由一些来自 阿兹卡班的摄魂怪看守
-直到小天狼星布莱克被捕的那一刻 -摄魂怪要来呀
摄魂怪将驻守在学校的每一个入口
虽然我已得到保证
它们的出现不会 打乱我们的日常生活
但我提醒诸位
它们是凶残的生物 不会区分
它们要追捕的人和挡它们道的人
因此我必须警告在座的每个人
别让它们找到理由伤害你们
那些摄魂怪天生 就不知道什么是原谅
可我们 总能找到快乐
甚至在最黑暗的时期
只要你们记得…把灯点亮
吉星高照
-嘿 听着 她不让我进去 -什么
-吉星高照 -哦 不 等等 等等
瞧这个
-了不起 我的歌喉震碎的 -吉星高照
-那好吧 进来吧 -谢谢
天哪 都三年了 她还在吊嗓子
-她五音不全 -的确太离谱了
嘿 朋友
-天啊 -太真可怕了
嘿 那是绿的 那是猴子
-什么呀 -那他也是猴子
别再给他糖了
嘿 纳威 尝尝大象
罗恩 接着
够厉害的
-不 别尝那个 -那是什么
快瞧瞧他的脸
欢迎我的孩子们
在我这儿 你们将探究占卜 几种卓越的法术
在我这儿 你们将知道 自己是否具备视野
我是教授特里劳妮
在这里 我们将一起学习 如何预知未来
这学期 我们的重点是 解读茶叶术
现在请和坐在你对面的同学 交换茶杯
看见什么啦
真相暗藏着 犹如藏在书中的句子 等人来解读
可首先必须开阔思路
-首先眼光必须放远 -简直一派胡言
-你哪儿冒出来的 -我
-一直都在 -我说 孩子
你奶奶身体好吗
还好吧
-依我看不一定 -杯子拿来
遗憾
开阔思路
你的光环经过死神 你是否在彼岸
-我想是的 -当然
看着杯子 说你看见的
好吧
哈利有一个歪十字架 那代表考验和苦难
这儿 另外 可能是太阳 那代表快乐
所以…
你会受苦 可同时你会很快乐
杯子拿来
亲爱的孩子
亲爱的
你有…不祥
不强 什么叫不强
不是不强 白痴 是不祥
外形是一条凶恶的大狗
是我们世界最恶毒的征兆
它预示着…
死亡
你们说那个不祥和 小天狼星布莱克有关吗
说实话 罗恩 我看… 占卜学实在经不起推敲
其实 古代儒尼文 那门课才真有意思呢
古代儒尼文 你这学期你要学几门课
好几门吧
呃 等等 这不可能
古代儒尼文和占卜课是同一时间
你得同一时间上两门课
别傻了 没人能同一时间上两门课
开阔你们的思路 用你们的天目看未来
好了 都过来 都走近些 请不要讲话
今天让你们一饱眼福
精彩的一课 请跟我来
好了 同学们 请安静 在那儿站成一组
把书翻到49页
可这书怎么打开呀
当然得先把书捋一捋了 真是的
-别这么没用 隆巴顿 -我没事
-这些书真滑稽 -噢 是呀 滑稽死了 设计巧妙
这学校再这样下去就完了
我爸要知道邓布利多 让这混蛋教课就热闹了
你闭嘴 马尔福
摄魂怪 摄魂怪
你应该捋一捋
是
他是不是很漂亮
来认识一下巴克比克
海格 这是什么呀
是鹰头马身有翼兽
现在你们要了解的是 它们非常傲慢
脾气可不好惹 千万别羞辱鹰头马身兽
弄不好会搭上你的性命
现在 谁来跟他打个招呼
好样的 哈利
来吧
好了
你得尊重礼让 这是礼貌
所以 走上前 向他鞠个躬
然后等着 看他是不是还礼
他还礼 你才能摸他
不然的话… 好吧 过会儿再说
现在向他鞠躬
再低些
往后退 哈利 退后
别乱动
干得好 哈利 干得好 嘿 你个大家伙
现在 你可以上去拍拍他
去吧 别害羞
要轻轻地 慢慢地…
别那么快 哈利
慢点 哈利
轻轻地 慢慢地让他靠近
轻轻地 慢慢地…
再慢点…
对了
干得好 干得好 哈利
干得好
-现在他愿意让你骑 -什么
-来吧 -嘿 嘿 嘿
把你抱上去 坐在翅膀关节的后面
别拔他的羽毛 他会谢你的
干得好 哈利 干得好 巴克比克
干得好
噢 得了
好极了
-我今天的课怎么样 -一级棒 教授
你根本就不危险 对吗 丑八怪 大怪兽
不
不要 马尔福
巴克比克
你这笨畜生
-它要杀我 它要杀我 -冷静些 只是皮肉伤
海格
-必须立刻送他去医院 -我是老师 我来送
-我会让你后悔的… -现在下课
你和你那该死的野鸡
是不是很疼 马尔福
时好时坏 不过 我还是命大
庞弗雷夫人说再拖上一两分钟 胳膊就完了
-那我就几星期不能做功课了 -听听这白痴说的
-他还真越说越离谱了 -至少海格没被开除
可我听说马尔福的爸爸很凶啊 这事儿还没完呢
-有人看见他了 看见他了 -谁
小天狼星布莱克
达夫镇 离这儿可不远
他不会来霍格沃茨吧
-入口有摄魂怪把守 -摄魂怪
他们已经让它溜了一次 谁敢保证不会有第二次
说得对 他神出鬼没的 抓他就像抓烟雾
用你的手抓烟雾
是不是很奇妙
有哪位同学能猜一下
里面是什么
-是一个博格特 -很好 托马斯先生
那谁能告诉我 博格特长什么样
-没人知道 -她几时来的
博格特会变形
见到它的人 心里最怕什么 它就会变成什么
-所以它们是那么的… -那么的恐怖
所幸的是 有一个很简单的咒语 就能击退博格特
现在来练习 请先别用魔杖
跟我念 瑞地克尤勒斯
-瑞地克尤勒斯 -非常好
再响亮些 要说清楚
-听好 瑞地克尤勒斯 -瑞地克尤勒斯
-听得像溜得快拉屎 -好了
我们就先练到这儿吧 要知道单靠咒语是不够的
真正能把博格特击垮的是 大笑
你们得强迫它变成你们认为 真正可笑的形象
我来解释 纳威 请你过来 好吗
来吧 别害羞 来吧
来吧
哈啰 纳威 你最害怕的是什么
斯内普教授
-什么 -斯内普教授
斯内普教授 是的 都怕他
-你是和奶奶一块儿住的 -是的 我也不想博格特变成她的样子
不会的
现在想想奶奶是怎么穿戴的
只想她的穿戴 而且要想清楚
-她拿一只红色的手袋 -不需要说出来
你只要你看见 我们就能看 我打开衣柜的时候
我会要你这么做…
想想斯内普教授 穿着你奶奶的衣服
能做到吗
开始 魔杖准备
一 二 三
快想 纳威 快想
滑稽滑稽
好极了 纳威 好极了 不可思议
都往后退 大家排好队
排好队
我要每个人都想出自己最害怕的东西
然后把它变得很可笑
下一个 罗恩
集中思想 面对恐惧 勇敢些
魔杖准备
滑稽滑稽
好极了 瞧见了
非常好 非常好 太精彩了 很好
这实在是让人乐不可支 帕瓦蒂 快上
你看见了什么
别慌 千万别慌
滑稽滑稽
下一个 往前走… 往前走…
好极了 好极了
走
滑稽滑稽
嗯 好吧 非常抱歉 今天就练到这儿吧
都去后面拿回自己的书
课就上到这儿 谢谢
对不起啊 好了 走吧 别玩物丧志
现在记住 去霍格莫德村应该是一种荣幸
如果有谁在学校的表现欠佳
那么就不再享受 这份特殊的待遇
座位表上没签字 就不能去那个村
这是规定
表上签了字的跟我来 没签字的别跟来
教授 我想 如果你签了字 那我就能去了
我不能签 只有家长或监护人可以签
我都不是 那就不能签
对不起 波特 我的决定不会变
不能一起去了 回头见
教授 我能问个问题吗
你要问我为什么阻止你 对付那博格特 对吗
但是 我想当然地认为
它会变成伏地魔的样子
一开始是想到了伏地魔 可后来想起
那晚在火车上
-遇见摄魂怪 -我记得
这说明你最害怕的 是恐惧本身
挺合乎情理
在我晕倒前
听见了一个声音
有个女人
在尖叫
摄魂怪逼我们 想起那些最糟糕的往事
我们的痛苦成了它们的力量
是妈妈在尖叫…
被杀的那个晚的
其实 我第一次见到你的时候就认出了你
不是看你的疤 而是眼睛
就像你妈妈
是啊…
是啊 我认识她
我遭人冷落时 你妈妈帮助了我
她不仅是个天赋秉异的女巫
还是个极其善良的女人
她能发现别人的美 她尤其能看出那些…
那些连别人自己都还没发现的美
而你的父亲詹姆斯却截然不同
他…
他的天赋似乎是招惹麻烦
这天赋… 据说后来遗传给了你
你实在太像你的父母了
这 你总有一天会明白的
蜂蜜公爵糖果店真没说的 可哪家都比不上佐科笑话店
这次我没去成尖叫屋
-那是全英国闹鬼最厉害的鬼屋 -我知道
出了什么事
也许是纳威又把口令忘了
-嘿 -你在啊
请让我过去 对不起 我是男生会主席
往后退 都往后退
宿舍要彻底搜查 谁都不准进去
是胖夫人 她不见了
不见最好 她唱歌像杀猪叫
这不好玩 罗恩
大家都镇静 格兰芬多的同学回公共休息室
-都安静 校长来了 -闪开
闪开 闪开
闪开
费尔奇先生 请招集幽灵
叫它们搜查城堡里每一幅画 找到胖夫人
不需要叫幽灵了 教授
胖夫人在那儿
嘿 走路小心点
慢一点 我是男生会主席
-都快回来 -回来
嘿 这是谁干的
他有一双魔鬼的眼睛 灵魂就像他名字那样黑暗
是他 校长 大伙说的那个人
他来了 就在城堡里
小天狼星布莱克
搜查城堡 费尔奇先生
-其他人都去礼堂 -好了 都接着走
我搜寻了天文塔 猫头鹰栖息地 那儿什么都没有
三楼也没有情况
-非常好 -我去地窖里查过了
没发现布莱克 其他地方也没有
我想他不会逗留不走
他真够本事的
你说他单枪匹马 进入霍格沃茨城堡
-神不知鬼不觉的 -的确
他怎么进来的 你想过
想过不少 可没有一个是可能的
您也许还记得
新学期开始前 你任命卢平教授时
我曾经表示过担忧
这所学校里没有一个老师 会协助布莱克进来
我相信城堡是安全的
我还是希望能把学生们 送回他们各自的学院
那么波特呢 该警告他吗
也许吧 可现在让他睡觉
睡梦中我们会进入完全 属于自己的世界
让他在最深的海洋中畅游 或者在最高的云彩上滑翔
把书翻到第394页
对不起 老师 卢平教授在哪儿
这不该你操心 对吗 波特
原因很简单 你们的教授 目前身体欠佳 无法前来授课
把书翻到第394页
是狼人
可是老师… 我们刚学红帽子和欣克庞克
-几星期后才学夜间的野兽 -安静
她几时进来的 你看见她进来吗
现在 你们当中有谁能告诉我…
阿尼玛格斯和狼人的区别
没人
-真令人失望 -我来说
阿尼玛格斯可以选择变成动物
而狼人却没有选择
每当月圆之夜他变形时
就忘了自己是谁 连最好的朋友他也会杀
另外 狼人只回应 他的同类发出的喊声
谢谢 马尔福先生
这是你第二次抢着发言了 格兰杰小姐
你是缺乏自制
还是乐于做一个 让人厌恶的万事通
-他说得挺有道理 -格兰芬多扣五分
为了惩罚你们的无知 星期一早上每人交一篇文章
两卷羊皮纸 内容是狼人 在文章中重点阐述
-如何识别狼人 -老师 明天有魁地奇
那我建议你得格外保重 波特先生
缺胳膊断腿照样得写文章
把书翻到第394页
狼人叫 werewolf
它由安德鲁斯·萨克逊语中的 两个单词 were 和 wolf 组成
前者的意思是男人后者的意思是狼
werewolf 狼人
有好几种方法可以变成狼人
被赐予变形的本领 被一个狼人咬
加油 哈利 加油 哈利
阿莱斯托·摩曼腾
-他脸色惨白 是吗 -惨白
-还能怎样 一百英尺高空摔下来 -行了 罗恩
你从天文塔上摔下来 你会怎么样
也许会比他平时要好看
-感觉怎么样 -好极了
你把我们吓坏了 伙计
-怎么样了 -你摔下了扫帚
是吗 我们比赛 谁赢了
没人怪你 哈利
摄魂怪不应该进入学校的 邓布利多大发雷霆
他一救下了你就赶走了它们
另外 还有一件事你应该知道
你摔下来时 你的扫帚… 被风吹到打人柳那儿
结果…它就
你的扫帚坏了 真可惜
就没办法修好它
没有
教授 摄魂怪对我的影响 怎么这么大
-要比对别人大许多 -听着
摄魂怪是最邪恶生物之一 他们吸食每一种
美好的情感 每一段快乐的回忆
直到把人美好的东西都吸光 只剩下最糟的往事
你并不是软弱 哈利
摄魂怪对你影响最大 是因为你曾经历过真正的恐怖
你那些同学几乎无法想象
你没必要觉得羞耻
-我害怕 教授 -你要是不害怕那倒是傻了
我要学会跟它们斗 你可以教我
火车上那个就是你赶走的
那晚只有一个
-但你赶走了它 -我可不是在假扮专家 哈利
可照目前的情况来看 摄魂怪对你特别感兴趣
也许我应该教你 不过得过了假期
现在 我需要休息
准备去霍格莫德村 快 同学们
-求你们放开我 -挺聪明
-但还不够聪明 -我们有更好的办法
-求求你们了 我想去霍格莫德 -我们知道
-别担心 -我们会帮你的
-我知一条捷径 -只要你安静
-放开我 求你们啦 -好了 哈利
跟大哥们一块玩吧
你们要干嘛
-什么垃圾 -他管这叫垃圾
-这可是我们成功的秘密 -还舍不得给你呢
可我们认为 你比我们更需要
乔治 开始吧
我郑重宣誓 我会用这来搞怪
月亮脸 虫尾巴 大脚板 尖头叉子…
自豪地献上活点地图
真得感谢他们
等等 这是霍格沃茨 那个…
-哦 不 -那这个是…
-邓布利多 -在他书房
-踱步 -他老踱步
-这地图能看到… -每个人
-每个人 -每个人
-在哪 -在干嘛
-每分钟… -每一天
-太棒了 哪来的 -从费尔奇办公室偷来的
-一年级时 -好了 听着
有七条密道能走出城堡
我们推荐这一条
-独眼女巫通道 -直接通往蜜蜂公爵地窖
不过得快 费尔奇正过来了
喔 哈利 别忘了 完事后 只要敲它一下 并说
恶作剧完毕 不然谁都能看它
味道好极了
全英国闹鬼最厉害的鬼屋 这我提过吗
-两遍了 -呃
想走得更近一些吗
离尖叫屋近些
其实我 我在这儿挺好
噢 瞧瞧 这是谁呀
想买套新的梦之屋
太大了点吧 小蠢蛋 你家里人是睡一间房
-你闭嘴 马尔福 -喔 不太友好嘛
伙计们 该教教韦斯莱小蠢蛋 怎么尊重长辈的
-长辈不会是你吧 -敢这么跟我说话
你这肮脏的小泥巴种
是谁
-别傻站着 帮我 -什么东西
怎么的了 马尔福 滑雪板丢了
给我闪开
走
马尔福 等我
哈利
活见鬼啊 哈利 这可不好玩
这两个坏蛋 从没跟我提过活点地图
哈利不会留着的 他会把地图交给麦格教授
-对吗 -喔 当然 连同他的隐形斗篷
喔 快瞧那个人 是罗丝莫塔女士
-罗恩迷恋她 -别胡说
-康奈利 -请让我来 部长
-哦 海格 -非常抱歉
罗丝莫塔 亲爱的 希望你生意兴隆
要是你的魔法部不让摄魂怪 每隔一天晚上来搜查 那…
-我的生意会比现在好多了 -我们有个杀人凶手在逃
小天狼星布莱克来霍格莫德
可他为什么来
-为哈利·波特 -哈利·波特
噢 嘘…来来来
哈利
-嘿 未成年男巫今天不能入内 -把该死的门关上
-真没礼貌 -呆头呆脑
-呆头呆脑 -好大胆
你说谁呆头呆脑 逆反的小崽仔
客人们发现店里有摄魂怪 以后谁还敢来
邓布利多不希望摄魂怪来干扰 这我可以保证
说说 这到底怎么回事儿
好吧 许多年前 当哈利·波特的父母 发现自己被追杀时
就藏了起来 没多少人知道他们藏哪儿
不过布莱克知道 他告诉了神秘人
那天晚上布莱克不光 带神秘人去了波特家
还杀他们的一个朋友 小矮星彼得
-小矮星彼得 -对 就是那个矮胖男孩
-总跟在布莱克的身后 -噢 想起来了
跟詹姆斯和布莱克形影不离
-后来呢 -彼得想去警告波特的父母
本来可以成功的 可不料撞见了个老朋友
就是布莱克
布莱克凶狠毒辣 他不光杀死彼得
而且毁灭了他
一根手指 彼得只剩一根手指 没别的了
是呀 虽然不是布莱克亲手杀的
-可正因为他 他们才会死 -现在他想斩草除根
-这我不相信 -这还不是最糟的
-噢 还有更更糟的 -听着 布莱克以前是…
并且现在依然是…
哈利·波特的教父
罗恩 快瞧
-对不起 对不起 让一下 请让一下 -圣诞快乐
哈利 怎么了
他是他们的朋友
可他出卖了他们
算什么朋友
我希望他找到我
他找到我 我跟他拼了
他找到我 我就杀了他
哈利
好啊 你来了
你真要学吗 哈利 这是一种非常高深的魔法
大大高出普通魔法师的水平
真要学
好了 一切就绪
我一会儿要教你念的咒语 叫守护神符咒
听说过吗
好吧
守护神是一种正面力量 魔法师若能使用它
它就像一块盾牌 使摄魂怪改变目标 以它为食粮
为使它起作用 必须回忆一段往事
而且得是快乐的往事 一段强有力的回忆
你能行吗 很好
闭上眼睛
集中思想
探索你的过去
有回忆了吗
让它笼罩着你
让自己沉浸其中
然后说出这条咒语 伊克斯派克托·派邱能姆
-伊克斯派克托·派邱能姆 -很好
开始吗 魔杖准备
伊克斯派克托·派邱能姆
伊克斯派克托…
好了 来吧 坐起来 深呼吸
没关系 我没指望你第一次就能成功
不然也太神了 来 吃这个 会好些的
-好可怕的摄魂怪 -不 不 不
那是一个博格特 博格特
真正的 更可怕 比这可怕得多
可我很想知道 你在想什么
选了哪一段回忆 第一次骑扫帚
这还不够好 实在不够好
还有一段 它不算…快乐 可又…
很快乐…
那是我最快乐的记忆
-可又是那么复杂 -够强烈吗
那我们就试试吧 准备好了吗
是的
伊克斯派克托·派邱能姆
好
干得好 哈利 干得好
-我想今天我练够了 -是啊 坐下 来
吃这个 挺管用的
我告诉你吧 哈利
你的表现已经跟你老爸 不相上下了 这已经…
很了不起了
我想的是他
和妈妈
看见他们的脸
他们在跟我说话
就说话
我选了那段回忆
无论是真是假
都是最美的
-天气真好 -好极了
除非你被撕成碎片
撕成碎片 你在说什么
-罗恩把他的耗子给丢了 -我可没把它丢了
-被你的猫吃了 -净胡扯
哈利 你也见过 她那只凶残的坏猫总是…
贼头贼脑的 我的斑斑没了
也许你该学会怎么 照顾好你的宠物
-你的猫把它吃了 -没吃
-吃了 -没吃
听证会开得怎么样 海格
嗯 首先 委员们轮流谈了一下
为什么要召开听证会
然后我做了陈述 我说巴克比克
是头好动物 总是清洁它的羽毛
然后 卢修斯·马尔福发言 结果可想而知
他说巴克比克是致命的生物
是危险的 它会杀人
然后呢
卢修斯要求最严厉的惩罚
-他们不能开除你 -不 我没被开除
巴克比克被判处了死刑
有蜘蛛 有…有蜘蛛 蜘蛛要和我跳踢踏舞
-我不想跳踢踏舞 -那你跟蜘蛛说呀
是呀 跟它们说 会说的 明天再说
阿格斯·费尔奇
小矮星彼得
-小矮星彼得 -就是那个矮胖男孩
-总跟在布莱克的身后 -布莱克凶狠毒辣
他不光杀死了彼得 而且毁灭了他
-快把灯熄了 -对不起
哈利·波特 小矮星彼得
小矮星彼得
-小心点 孩子 -别吵着我们睡觉
就是
西弗勒斯·斯内普
恶作剧完毕 诺克斯
波特
晚上你在走廊里转悠些什么
我在梦游呢
你跟你的父亲怎么就这么像呢
波特他也是这么目中无人 趾高气扬 在城堡里逛
我爸爸没有趾高气扬 我也没有
要是你不介意 麻烦你把手中的魔杖放下
把东西拿出来
快把东西拿出来
是什么
-空白羊皮纸 -是吗 打开
现出你的秘密
你来念
月亮脸 虫尾巴 大脚板 尖头叉子四位先生
向斯内普教授问候致意 同时…
念下去
同时请求他不要伸长他的大鼻子 管别人的闲事
-好你个胆大包天的小子 -教授先生
喔 卢平
出来散步吗 月光下漫步 是吗
哈利 你没事吧
这就得看情况啦
我刚从波特这儿没收了一个 相当奇怪的小玩意
你看看吧 卢平 这应该是你的专长
-很显然这上面满是黑魔法… -我看这也未必 西弗勒斯
这只是张特制的羊皮纸 谁要读它的内容
它就羞辱谁 我猜这是佐科的产品
然而我应该查一下 它是否还暗藏什么特性
正如你说的 这是我的专长 哈利 请跟我过来 好吗
教授 晚安
你聋了吗 快把灯熄了
进来
我真是一点都不明白 哈利 这地图怎么会落在你的手里
可坦白地说 我十分的震惊 你居然没有上交
你想过没有 这要是落到布莱克的手里
他就能通过地图找到你
-没有吧 -没有
你父亲也是个不爱遵守规定的人
可他和你母亲为了救你 献出了他们的生命
你不尊重他们的牺牲 明知道有凶手在逃
却毫无戒备地在城堡里闲逛 这么做算报答他们吗
现在我不会再为你掩饰了 哈利
-听见了吗 -是的
我要你立刻回宿舍 呆在那儿
可别又绕远了 你要绕 我就知道
教授 其实这地图 并不是每次都准的
刚才它显示有个人在城堡 可那人已经死了
是吗 那人是谁
小矮星彼得
这绝对不可能
反正我看见了
晚安 教授
开阔你们的思路 眼光必须放远
水晶球占卜术的技巧在于 使你的天目变得清晰
只有这样 你们才能看见 再试一试
好了 这儿有什么
我能试试吗
是不祥 有可能
亲爱的 从你踏进 我课堂的那一刻起
我就感觉你并不具备 卓越的法术
和占卜所要求的素质 你瞧这儿
你虽然年纪轻轻 可惜你枯萎 就像一个老姑娘
你灵魂就像这些书的纸张那么干
这些你勤奋苦读的书
我说什么了吗
她真的失去理智了 赫敏她以前时常也会这样
可现在居然是在大庭广众之下
等等
-这得还回去 -我才不回去
-那好 回头见 -回头见
哈利·波特…
-特里劳妮教授 -今晚他会回来
什么
布莱克 今晚 那出卖他朋友的人 那沦为杀人犯的人
将挣脱锁链
无辜者的鲜血将流淌
那仆人和他的主子将再一次联起手来
真抱歉 孩子 你说什么了吗
没有
没什么
他们居然要杀巴克比克 太可怕了
-现在更糟了 -告诉你们 我爸爸说我能留着
那怪兽的头 我想我会把它 捐给格兰芬多公共休息室
-真绝啦 -噢 一定带劲
-瞧 谁来了 -啊 来看好戏的吗
你 你这个 恶心讨厌恶毒的小蟑螂
赫敏 别这样
这么做不值得
马尔福 你没事吧
-好了 我们走 等等我 -不许跟人何人说 懂吗
-感觉真好 -不光是好 是爽歪了
喔 你瞧它 它爱风吹过时 树的气息
我们干脆放了它
会怀疑是我放的 会给邓布利多找麻烦
他一会儿也要来 他说要陪我度过…
度过这一刻
大好人啊 邓布利多
大好人
-我们也陪你 海格 -你们可别这么做
这幕惨戮不会让你们看到的 不行
喝完茶就走吧 哦 临走之前 罗恩…
斑斑 你还活着
-得看好宠物 罗恩 -看来现在你该道歉了
呃对 下次我见到克鲁克山 会赔不是的
是向我道歉
真要命 怎么回事儿
海格
噢 天啊
不 部长 就在这里边 还记得吗
不早了 天快黑了 你们该走了
晚上在城堡外面被人看见 就麻烦了 那是大麻烦
尤其是你 哈利 马上就来
快走 快走
海格
-没事的 都会好的 -快走 快走
-那叫石楠 看见了吗 -就在那小山
-坡上 -海格 你好吗
-邓布利多教授 -部长
-部长 快进屋吧 我们喝杯茶 -不用 海格
-先生们 -我想喝杯茶
好 我们言归正传了吧
处置危险生物委员会 现在作出决定
鹰头马身有翼兽巴克比克 以下称为死刑犯
将于今日日落时分被处决
-天哪… -好了 好了 海格 好吧
行刑手将死囚犯 进行斩首处决
怎么了
我好像看见…
-算了 没什么 -我们走
巴克比克可没有伤过人
哦 不
他咬我 斑斑
罗恩 罗恩
-罗恩 -斑斑 回来
等等
-斑斑 你咬我 -哈利 你应该认识这棵树吧
这可不妙 罗恩 快跑
哈利 赫敏 快跑
那是不祥
-哈利 -罗恩 罗恩
哈利
救我
-罗恩 罗恩 -罗恩
上
闪开
趴下
哈利
-真对不起 -没关系
-你说这通往哪里 -我已经猜到了
但愿我错了
我们在尖叫屋 对吗
来吧
罗恩
-罗恩 没事就好 -那狗 它在哪儿
哈利 他就是那狗 他是阿尼玛格斯
想杀哈利 就把我们也杀了
不 今晚只会死一个人
那就是你
你这是要杀我吗 哈利
除你武器
好啊 布莱克 你都成这副邋遢样了
这外表终于配上你内心的疯狂了
你的内心也同样疯狂 不是吗 莱姆斯
-我找到他了 -我知道
-他在这儿 -这我知道
-杀了他 -不 我那么信任你
原来…你一直是布莱克的朋友
他是个狼人 所以他没法来上课
你知道多久了
自从写了斯内普布置的文章
你这年纪的魔法师数你最聪明
别再说了 莱姆斯 快点去杀了他
-等等 -我已经等够了
等了十二年了
在阿兹卡班
那好吧…杀了他
可你还得再等上一分钟 哈利有权知道为什么
我知道为什么
你出卖了我的父母
-是你把他们害死的 -不 哈利 不是他
的确有人出卖你的父母 不过是别人
而且我最近才知道… 那个人其实并没有死
-那人是谁 -小矮星彼得
他就在屋里 就现在
出来 出来 彼得
来吧 快出来玩
除你武器
复仇可真有快感
我如愿以偿 亲手抓住你
西弗勒斯
我跟邓布利多说你在帮老朋友 进入城堡 现在这就是证据
好极了 斯内普
这次 你那敏锐的洞察力又失误了 又得出了错误的结论
我们就不奉陪了 莱姆斯和我 还有未了的事情要解决
我请求你给我一个理由
-西弗勒斯 你别傻 -他傻惯了
-布莱克 你安静 -给我闭嘴
好吧 听听你们俩 像老两口在拌嘴
你还是去玩过家家 配你的魔药吧
我完全能杀了你
可还是请摄魂怪代劳吧 他们一直盼着见你呢
你好像有点害怕了
摄魂怪的吻 想想吧 那滋味一定够受的
有人说那场面实在是惨不忍睹 可我还是想一饱眼福
西弗勒斯 别这样
你先请
除你武器
-哈利 你干了什么 -你攻击了老师
-告诉我小矮星彼得的事 -以前他跟我们是同学
我们当他是朋友
不 彼得死了 是你杀的
我以前也以为是他 直到你说起在地图上看见了彼得
-那地图撒谎 -那地图从不撒谎
彼得还活着 他就在那儿
-我 这人疯了 -不是你 是你的耗子
-斑斑已经在我家呆了… -十二年
一只普通耗子能活那么长吗
-他缺一个指头 对吗 -那又怎样
-当时只找到彼得的… -手指
那懦夫把它割了 让大家以为他死了
-然后他变形 变成了耗子 -证明
-快给他 罗恩 -你要把他怎么样
斑斑 把他放了
不许碰他 你要干嘛 斑斑
莱姆斯
这是小天狼星
我的老朋友们
哈利 瞧瞧你 你跟你父亲可真像 真像詹姆斯
-我们曾经是最好的朋友 -你居然敢跟哈利说话
你居然敢在他面前提起詹姆斯
你把詹姆斯和莉莉 出卖给了伏地魔 对吗
其实我也不想
那黑魔头 天知道他有什么武器
问问你自己吧 你会怎么做
-你会怎么做 -我宁愿死
我宁愿死也不会出卖我的朋友
哈利 詹姆斯不会让我死
你爸爸他会饶了我 他会饶了我的命
你早该明白 彼得 伏地魔没杀你 我们也会杀你 一齐动手
不
-哈利 这个人他是… -我知道他是什么
把他带到城堡去
-保佑你 孩子 保佑你 -滚开
我们把你带到城堡
然后 让摄魂怪处置你
抱歉 咬了你 一定有点疼吧
一点 一点 你差点咬断我的腿
我是想抓那耗子
通常我变成狗的时候 脾气挺温顺的
其实 不只一次詹姆斯建议我 永远变成温顺的狗
狗尾巴我能忍受 可跳蚤 真要命
好了
-你去吧 -别担心 没事的
我留下
我留下 去吧
-没事吗 -没事 走吧
-看来一定很疼 -疼得要命
也许…也许会被锯掉
庞弗雷夫人一下子就能治好
完了 治不好了 一定会被锯掉
瞧那儿多美呀
我永远忘不了第一次 踏进城堡的大门
作为自由人 再次走进去 感觉一定好
你决定不杀他很宽宏大量
可他真的不配
我爸爸不会希望他的好朋友 变成杀人犯的
再说 真相要是活着
-你就能自由 -求求你了 把我变成虫子也行
就是别交给摄魂怪 罗恩 我是好朋友吧
我是好宠物吧 别把我交给摄魂怪
我是你的耗子啊
-好姑娘 聪明姑娘 你不会让他们… -别缠着他们 快走
你是不是知道 哈利
你出生的时候 你父母让我做你的教父
我知道
要是你还想住姨父家 我也能理解
不过你要是想要个不同的家…
怎么 跟你一起住
这是个想法 你要不愿意 我也理解
哈利
莱姆斯 我的老朋友 你今晚服过药吗
你是一个真正的人 莱姆斯
这颗心是你真正的生命 这颗心 这儿
你可是有血有肉的人
除你武器
哈利
莱姆斯 莱姆斯
快跑 快跑
-走 -等等
-赫敏 -别过去 别过去
卢平教授
好狗狗 好狗狗
你在这儿 波特
布莱克
回来 波特
小天狼星
不 小天狼星
呼神护卫
哈利
我看见爸爸了
什么
他赶走了摄魂怪
他就在湖对面
听着 哈利 他们抓走了小天狼星
摄魂怪随时会给他一个吻
-他们要处死他 -不 更糟
比死还糟
要吸出他的灵魂
校长 你必须阻止他们
-他们抓错人了 -是的 校长 布莱克是清白的
-都是斑斑干的 -斑斑
他是我的耗子
他不是真的耗子 他以前是耗子 我哥哥珀西的耗子
-可后来他就有了猫头鹰… -我们知道了真相
-请相信我们 -我相信 格兰杰小姐
可三个13岁小魔法师说的话 其他人很难相信
无论说得多诚实 如果别人不愿听
再怎么说 也都是毫无意义的
时间是多么神秘
多么有力
时间被搅乱 就有危险
布莱克被关在黑塔最高的牢房里
你知道规定 赫敏
不能让人看见
我看最好在钟敲最后一声之前赶回来
不然的话 这后果将不堪设想
如果今晚成功了
就能拯救不只一条无辜的生命
转三下就可以
喔 我随便说一句
要记住 拿不定主意时 照原路再走一次是明智之举
祝好运
活见鬼 这是怎么回事啊
对不起 罗恩 你好好养伤吧
怎么回事
-罗恩呢 -七点半
七点半时 我们在哪儿
正在去海格的小屋吧
快走 不能被看见
赫敏
赫敏 赫敏 等等
赫敏 拜托 告诉我这是在干什么
-瞧 谁来了 -来看好戏的吗
你这个恶心讨厌恶毒的小蟑螂
那是我们
赫敏 别这样 这么做不值得
这真是太离谱了
这是时间转换器 哈利
第一学期 麦格教授给我的
所以一学年来 我能同时上几门课
-我们回到了以前 -是的
显然邓布利多就是要我们回到这一刻
他是要我们改变已经发生的事
这一拳很漂亮
谢谢
马尔福来了
-不许跟人何人说 懂吗 -好吧
我会收拾那狂妄的泥巴种 等着吧
-感觉真好 -不光是好 是爽歪了
走吧 海格的小屋
快瞧 巴克比克还活着
这就对了
记得邓布利多怎么说的
如果成功了 能拯救不只一条无辜的生命
走
他们来了 得赶快去
让福吉看到巴克比克 我们再偷
不然他会怀疑是海格
斑斑 你还活着
-得看好宠物… -那是彼得
-哈利 不能去 -那家伙出卖了我父母
-你要我在这儿干坐着 -是的 必须这么做
哈利 当时你在海格的小屋
现在闯进去 你会以为自己疯了
胡乱改变过去 下场会很惨的
不能让人看见
福吉来了
当时该走了吧
当时为什么不走
你疯了吗
那很疼
对不起
我们从后门出来了 走
我的头发从后面看真是这样吗
怎么了
我好像看见…
-算了 没事 -我们走
好 走 快走
走开
部长 我想我用不着签名了
那好吧 也许…
好了 巴克比克 快来 我们快点走 快走
-快点 快拉 -快点
快点 快走吧
-名字签在横线上 -我的名字很长
快点 巴克比克
快来吃美味的雪貂
-这儿 快点 巴克比克 -这儿 部长 跟我来
-瞧那儿 看见吗 -哪儿
-瞧岩石后面 -你这是要我看什么
迪皮教授做校长那会儿 种了那株石楠
-哦 是的 没错 没错 -还有那些草莓
-快点 巴克比克 快点 -我没见到草莓
就在那儿
-就在那儿 -瞧
-好的 先把正事干完吧 -好吧
它哪儿去了
我刚才还看见它呢
-一会儿就不见了 -实在是奇怪
巴克比克
糟糕 邓布利多 是有人把它放了
-海格 -我发誓 不是我干的
我想部长并没说这事跟你有关 海格 怎么可能是你呢
你一直跟我们在一起
-对啊 -那好 那好
得搜查整个场地
有必要的话搜一下天空吧 部长
现在 我想品一杯好茶 或者一大杯白兰地
-没问题 -哦 行刑手
这儿不再需要你服务了
谢谢
我屋子里可没有小杯子 教授
-快点 -这边
快来
-现在呢 -救布莱克
-怎么救 -不知道
瞧 是卢平
全身束缚
接着是斯内普
现在我们等着
-至少有人乐在其中 -是呀
-赫敏 -什么
先前…在湖边跟布莱克一起时
我是看到一个人
正是那个人赶走了摄魂怪
用守护神符咒
斯内普跟邓布利多说过
听他们的意思…
只有真正强大的魔法师才能施那个咒
那是我爸爸
那个施魔咒的是我爸爸
-可你爸爸已经… -死了 我知道
可我的确看见了
我们来了
看见布莱克跟我说话吗
-他是要我跟他一起住 -太棒了
等放了他 我就不用再回德思礼家了
只有我和他
可以住在乡村
可以看辽阔的天空
被关了这么多年 他渴望自由
哈利
快跑
我们走
-你在干嘛 -救你的命啊
谢谢
-他冲我们来了 -这我没料到 跑
真是太可怕了
可怜的卢平一晚上真够呛
小天狼星 快走
-这可真恐怖 -别担心
我爸爸会来的 他会施守护神咒
他就要来了
就在那儿 你会看见的
哈利 听我说 没人会来
别担心 他会来的 一定会来
-小天狼星 -你快死了…
小天狼星也是
哈利
呼神护卫
你说得没错 赫敏
先前看到的不是我爸爸 是我
我在使守护神咒 这次我知道
我能行 是因为…
我成功过
-这说得通吗 -不
我不喜欢飞
强力爆破
救命之恩 永生难忘
感谢你们
-我想跟你走 -以后吧
接下来这段时间我会漂泊不定
再说…
-你该留在这儿 -可你是清白的
这一点你知道
你知道就足够了
有句话你得听腻味了
你长得可真像你爸爸
除了你的眼睛
-你的… -眼睛像我妈妈
这挺残酷 我跟你父母相处了 那么久 你却没这个福
但你记住
爱我们的人永远不会离开我们
永远能找到的
在这儿
你这年龄的女魔法师里 你最聪明
我们得走了
-怎么 -他自由了 我们做到了
做到什么
晚安
怎么蹦那儿去了
说话的时候在这儿 可现在在那儿
-他在说什么啊 -不知道
一个人怎么可能同时在两个地方呢
你好 哈利
我看见你来了
我这样子还不算是最糟的
-你被开除了 -不
不 其实我辞职了
辞职 为什么
有人说漏了嘴 无意中把我的情况抖了出去
明天这时候 猫头鹰们就要捎信来了 家长们不会想要…
我这样的人 教他们的孩子
-可邓布利多… -邓布利多为我担的风险
已经够多了
再说 像我这样的人…
算了 反正我都已经习以为常了
干嘛哭丧着脸 哈利
一切都是徒劳
-彼得逃走了 -一切都是徒劳
我看是扭转乾坤了 你帮忙揭露了真相
拯救了一个清白的人免遭厄运
怎么能说是徒劳呢
让我觉得骄傲的是
这学年你学会了很多
既然我不再是你的老师了
那我可以无所顾忌地把这还给你
现在该说再见了 哈利
我们一定会后会有期
不过现在…
恶作剧完毕
不许乱摸 不乖些 我就拿楼上去
哈利
它是从哪弄来的
我能骑吗 哈利 等你骑过之后
-你们在说什么呀 -都安静
给老大让路 我 我其实没想打开的
可它包得很不好 他们叫我打开的
别胡说
-这是火努箭 -最快的飞天扫帚
给我的
-谁送的 -没人知道
还有这个
骑上去让我们看看
它能飞多快 哈利
荧光闪烁
我郑重宣誓 我会用这个来搞怪